kientruchaiphong: câu đối nhà thờ họ

<div style="text-align: justify;">
Câu đối ở nhà thờ họ là nét văn hóa truyền thống tâm linh của người Việt không thể thiếu trong các công trình kiến trúc truyền thống. Tuy nhiên, không hẳn ai cũng hiểu được ý nghĩa của những câu đối chữ Hán được chạm khắc tại cột, cổng hay bên trong nhà thờ họ là như thế này. Hãy cùng tìm hiểu với chúng tôi những câu đối chữ Hán hay và ý nghĩa tại nhà thờ họ qua bài viết này.</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://vietnamarch.com.vn/ban-ve-thiet-ke-nha-tho-ho-3-gian-be-tong-gia-go-100m2-tai-thai-binh/" style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); box-sizing: border-box; color: #0088cc; font-family: Arial; font-size: 13.3333px; text-decoration-line: none;">>>>Đừng bỏ lỡ: Bản vẽ thiết kế nhà thờ họ 3 gian bê tông giả gỗ 100m2</a></div>
<h3 style="text-align: justify;">
1. Câu đối nhà thờ họ</h3>
<div style="text-align: justify;">
Câu đối nhà thờ họ hay hoành phi câu đối đã quá quen thuộc với chúng ta và là một trong những kiến trúc truyền thống tâm linh, thờ cúng tổ tiên vô cùng quan trọng, không thể thiếu trong các công trình đình chùa, miếu môn, từ đường, nhà thờ họ. Đặc biệt phổ biến tại các vùng đồng bằng, miền núi Bắc Bộ và Trung Bộ.</div>
<div style="text-align: justify;">
Chất liệu thường thấy nhất là làm bằng gỗ và xi măng. Ở các cột đá lớn phía trước nhà thờ họ, những cột gỗ phía bên trong nhà từ đường hay ở 2 bên cổng chính của các công trình kiến trúc<a href="https://vietnamarch.com.vn/thiet-ke-kien-truc/thiet-ke-nha-tho-ho/"> thiết kế thi công nhà từ đường</a>, trên các mái hiên,... thường sẽ là nơi để chạm khắc câu đối. </div>
<div style="text-align: justify;">
Vietnamarch xin chia sẻ tới bạn những mẫu câu đối hay được dùng nhất:</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>1.1. Mẫu câu đối nhà thờ họ hay </b></div>
<div style="text-align: justify;">
德大教傢祖宗盛</div>
<div style="text-align: justify;">
功膏開地後世長</div>
<div style="text-align: justify;">
Đức đại giáo gia tổ tiên thịnh,</div>
<div style="text-align: justify;">
Công cao khai địa hậu thế trường.</div>
<div style="text-align: justify;">
Công cao mở đất lưu hậu thế</div>
<div style="text-align: justify;">
Đức cả rèn con rạng tổ tông.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>1.2. Mẫu câu đối nhà từ đường hay </b></div>
<div style="text-align: justify;">
本根色彩於花叶</div>
<div style="text-align: justify;">
祖考蜻神在子孙</div>
<div style="text-align: justify;">
Bản căn sắc thái ư hoa diệp</div>
<div style="text-align: justify;">
Tổ khảo tinh thần tại tử tôn</div>
<div style="text-align: justify;">
Sắc thái cội cành thể hiện ở hoa lá</div>
<div style="text-align: justify;">
Tinh thần tổ tiên trường tồn trong cháu con</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>1.3. Mẫu câu đối nhà thờ họ </b></div>
<div style="text-align: justify;">
木出千枝由有本</div>
<div style="text-align: justify;">
水流萬派溯從源</div>
<div style="text-align: justify;">
Mộc xuất thiên chi do hữu bản,</div>
<div style="text-align: justify;">
Thủy lưu vạn phái tố tòng nguyên</div>
<div style="text-align: justify;">
Cây chung nghìn nhánh sinh từ gốc</div>
<div style="text-align: justify;">
Nước chẩy muôn dòng phát tại nguồn</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>1.4. Mẫu câu đối hay, mang ý nghĩa nhất</b></div>
<div style="text-align: justify;">
欲求保安于後裔</div>
<div style="text-align: justify;">
須凭感格於先灵</div>
<div style="text-align: justify;">
Dục cầu bảo an vu hậu duệ</div>
<div style="text-align: justify;">
Tu bằng cảm cách ư tiên linh</div>
<div style="text-align: justify;">
Nhờ Tiên tổ anh linh phù hộ</div>
<div style="text-align: justify;">
Dìu cháu con tiến bộ trưởng thành</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>1.5. Mẫu câu đối nhà từ đường </b></div>
<div style="text-align: justify;">
百世本枝承旧荫</div>
<div style="text-align: justify;">
千秋香火壮新基</div>
<div style="text-align: justify;">
Bách thế bản chi thừa cựu ấm</div>
<div style="text-align: justify;">
Thiên thu hương hoả tráng tân cơ</div>
<div style="text-align: justify;">
Phúc xưa dày, lưu gốc cành muôn thủa</div>
<div style="text-align: justify;">
Nền nay vững, để hương khói nghìn thu</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>1.6. Mẫu câu đối hay nhất</b></div>
<div style="text-align: justify;">
德承先祖千年盛</div>
<div style="text-align: justify;">
愊荫兒孙百世荣</div>
<div style="text-align: justify;">
Đức thừa tiên tổ thiên niên thịnh</div>
<div style="text-align: justify;">
Phúc ấm nhi tôn bách thế gia</div>
<div style="text-align: justify;">
Tổ tiên tích Đức ngàn năm thịnh</div>
<div style="text-align: justify;">
Con cháu nhờ ơn vạn đại vinh.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>1.7. Mẫu câu đối hay và ý nghĩa</b></div>
<div style="text-align: justify;">
祖德永垂千载盛</div>
<div style="text-align: justify;">
家风咸乐四时春</div>
<div style="text-align: justify;">
Tổ đức vĩnh thuỳ thiên tải thịnh</div>
<div style="text-align: justify;">
Gia phong hàm lạc tứ thời xuân</div>
<div style="text-align: justify;">
Đức Tổ dài lâu muôn đời thịnh</div>
<div style="text-align: justify;">
Nếp nhà đầm ấm bốn mùa Xuân.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>1.8. Mẫu câu đối hay thường thấy nhất tại nhà thờ họ </b></div>
<div style="text-align: justify;">
祖功開地光前代</div>
<div style="text-align: justify;">
宗德栽培喻后昆</div>
<div style="text-align: justify;">
Tổ công khai địa quang tiền đại;</div>
<div style="text-align: justify;">
Tông đức tài bồi dụ hậu côn.</div>
<div style="text-align: justify;">
Tổ tiên công lao vang đời trước</div>
<div style="text-align: justify;">
Ông cha đức trí tích lớp sau</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>1.9. Mẫu câu đối hay được sử dụng nhất tại nhà thờ họ </b></div>
<div style="text-align: justify;">
祖功開地光前代</div>
<div style="text-align: justify;">
宗德栽培喻后昆</div>
<div style="text-align: justify;">
Tổ công khai địa quang tiền đại;</div>
<div style="text-align: justify;">
Tông đức tài bồi dụ hậu côn.</div>
<div style="text-align: justify;">
Tổ tiên công lao vang đời trước</div>
<div style="text-align: justify;">
Ông cha đức trí tích lớp sau</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>1.10. Mẫu câu đối nhà thờ họ hay và ý nghĩa</b></div>
<div style="text-align: justify;">
上不负先祖贻流之庆</div>
<div style="text-align: justify;">
下足为後人瞻仰之标</div>
<div style="text-align: justify;">
Thượng bất phụ tiên tổ di lưu chi khánh</div>
<div style="text-align: justify;">
Hạ túc vi hậu nhân chiêm ngưỡng chi tiêu</div>
<div style="text-align: justify;">
Trên nối nghiệp Tổ tiên truyền lại,</div>
<div style="text-align: justify;">
Dưới nêu gương con cháu noi theo.</div>
<h3 style="text-align: justify;">
2. Một số hình ảnh câu đối nhà thờ đẹp</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ-PdQxMqnyivvc6CvHI_hvkolJzM90SlaQcC0kl05cIH3nEvd0OoGRhMQBQetbNUYkxYohjBV10rdDnGVWPTfV6Ucpw3jOUfWgo9n5-QS3kHJO2lNq4E5Vj65gniAzQAt_OaPjJnKQsc/s1600/nha-tho-ho-ket-hop-nha-o-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="518" data-original-width="920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ-PdQxMqnyivvc6CvHI_hvkolJzM90SlaQcC0kl05cIH3nEvd0OoGRhMQBQetbNUYkxYohjBV10rdDnGVWPTfV6Ucpw3jOUfWgo9n5-QS3kHJO2lNq4E5Vj65gniAzQAt_OaPjJnKQsc/s1600/nha-tho-ho-ket-hop-nha-o-4.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV4XgUpqhDm7kg4uEgC92vS8OKrgQCcqNIELqUOiIQxx2l05Fws8G7Y-G5Mp3flfps4Xx3fJyNKBEhQNtOMYV5c4YLvaRCEmSKtOz_YoLiKWbqRlThE25WhE1h2igFbE3cG5aW8ygDhr8/s1600/thiet-ke-nha-tho-ho-dep-tai-thai-binh-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="518" data-original-width="920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV4XgUpqhDm7kg4uEgC92vS8OKrgQCcqNIELqUOiIQxx2l05Fws8G7Y-G5Mp3flfps4Xx3fJyNKBEhQNtOMYV5c4YLvaRCEmSKtOz_YoLiKWbqRlThE25WhE1h2igFbE3cG5aW8ygDhr8/s1600/thiet-ke-nha-tho-ho-dep-tai-thai-binh-1.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigVmdAQVOxyb1A61jEmx9VGRnKoN3buaWmn4BVCcG0tmIk_7ybaIt7pROcgGkqMsENZ9L6sODJb0kBWqIW5FxedWYy1hLocLFCV_8s4fu5j4OvrdLq36RCwmp4ncmCFjxARNseU9UOqRo/s1600/cau-doi-nha-tho-ho-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="564" data-original-width="920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigVmdAQVOxyb1A61jEmx9VGRnKoN3buaWmn4BVCcG0tmIk_7ybaIt7pROcgGkqMsENZ9L6sODJb0kBWqIW5FxedWYy1hLocLFCV_8s4fu5j4OvrdLq36RCwmp4ncmCFjxARNseU9UOqRo/s1600/cau-doi-nha-tho-ho-1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKcuOJAhZs6bK4dVs29SG0SYpDKyW06E7J-At2H-ZDP7KlbZtmD5vv_sK3wuWiuujih2Qq1F58EJVkKYHLeWvFjAirHPMxCHwiShcVmbyT_CtHJrRwqBuwIgfnRBPmDpwT7LbnfJxTr7c/s1600/cau-doi-nha-tho-ho-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="613" data-original-width="920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKcuOJAhZs6bK4dVs29SG0SYpDKyW06E7J-At2H-ZDP7KlbZtmD5vv_sK3wuWiuujih2Qq1F58EJVkKYHLeWvFjAirHPMxCHwiShcVmbyT_CtHJrRwqBuwIgfnRBPmDpwT7LbnfJxTr7c/s1600/cau-doi-nha-tho-ho-2.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguFiXUqAJQaZUvOPut08ObLzlpM24r2WZ6H9ujBwVqEPnceQHneikzucNCtbU9yNG2cGNlVNJn98N8I6Wxl9iMe4VtHk1oUrZUlK7M-IU1Xbdmw_8lez9lejwZfyRnn4J5USCwkfDUyK4/s1600/cau-doi-nha-tho-ho-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguFiXUqAJQaZUvOPut08ObLzlpM24r2WZ6H9ujBwVqEPnceQHneikzucNCtbU9yNG2cGNlVNJn98N8I6Wxl9iMe4VtHk1oUrZUlK7M-IU1Xbdmw_8lez9lejwZfyRnn4J5USCwkfDUyK4/s1600/cau-doi-nha-tho-ho-3.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimiWhJZ33Z76qS4F5DkfcMTvapPcAC7coxS9cvTHsHQsJgevbGj7Z7InqWXCZs2G43lw7ielMzTXJS08tPa1TTetIuFesVXcwS5t3jyeJ4pJPrJ5exfarF5tSJiMT1QfahC3UQSr6bBRc/s1600/cau-doi-nha-tho-ho-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimiWhJZ33Z76qS4F5DkfcMTvapPcAC7coxS9cvTHsHQsJgevbGj7Z7InqWXCZs2G43lw7ielMzTXJS08tPa1TTetIuFesVXcwS5t3jyeJ4pJPrJ5exfarF5tSJiMT1QfahC3UQSr6bBRc/s1600/cau-doi-nha-tho-ho-4.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIlESfXtRwNIvXU3qMZkGtJ3FdnIszgzZSdFMC7XoI_qzZaM09kxVVl6_UQKSVxOG8wcnpwiiUiH0I6WMIztmK4dZo1AK67RZF29w7jKOh2Gjxz7ntJS6TIFC33mKAepQHyaXH6CInB6o/s1600/cau-doi-nha-tho-ho-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="690" data-original-width="920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIlESfXtRwNIvXU3qMZkGtJ3FdnIszgzZSdFMC7XoI_qzZaM09kxVVl6_UQKSVxOG8wcnpwiiUiH0I6WMIztmK4dZo1AK67RZF29w7jKOh2Gjxz7ntJS6TIFC33mKAepQHyaXH6CInB6o/s1600/cau-doi-nha-tho-ho-5.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Những mẫu câu đối được khắc ghi hai bên cổng của ngôi nhà thờ họ, nhà từ đường vừa là nét đẹp trong văn hóa truyền thống vừa có ý nghĩa to lớn trong việc ghi nhớ công lao của tổ tiên, lấy đó làm gương và cũng là phúc cho con cháu dòng họ đời đời noi theo. </div>
<div style="text-align: justify;">
>>>Xem ngay: <a href="https://vietnamarch.com.vn/mau-thiet-ke-nha-tho-ho-mang-dam-net-van-hoa-truyen-thong-dan-toc-cua-dong-ho-nguyen-van/" style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); box-sizing: border-box; color: #0088cc; font-family: Arial; font-size: 13px; text-decoration-line: none;">Mẫu thiết kế nhà thờ 75m2 chuẩn phong thủy của dòng họ Nguyễn Văn</a></div>
<h3 style="text-align: justify;">
3. Đơn vị thiết kế, thi công nhà thờ họ chuyên nghiệp, uy tín</h3>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial; font-size: 13px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-size: 10pt;">Có nhiều sự sáng tạo trong cách thiết kế nhà thờ họ sao cho phù hợp với ý nguyện tâm linh của mỗi người. Chính vì thế nếu khách hàng có nhu cầu mua sẵn bản vẽ thiết kế nhà thờ họ hay thiết kế từ đường độc quyền thì có thể liên hệ với đơn vị chúng tôi.</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Roboto, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: inherit; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 10pt; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: inherit; font-weight: inherit;">Để được tư vấn đưa ra các mẫu </span><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">nhà thờ họ</span><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span><span style="font-style: inherit; font-weight: inherit;">đẹp, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi nhận tư vấn, thiết kế kiến trúc, thi công hoàn thiện các công trình kiến trúc truyền thống như: nhà thờ họ, nhà thờ tổ,<span style="color: #301844;"> </span></span><a href="https://vietnamarch.com.vn/nha-go/" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #4080ff; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">nhà gỗ</span></span></a><span style="color: #301844; font-weight: inherit;"> </span><span style="font-weight: inherit;">cổ truyền</span><span style="color: #301844; font-weight: inherit;">, </span><a href="https://vietnamarch.com.vn/thiet-ke-chua-viet/" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #4080ff; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đình chùa</span></span></a><span style="color: #301844; font-weight: inherit;">,</span><span style="font-weight: inherit;"> miếu mạo</span><span style="color: #301844; font-weight: inherit;">, </span><a href="https://vietnamarch.com.vn/thiet-ke-lang-mo/" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #4080ff; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">lăng mộ</span></span></a><span style="color: #301844; font-weight: inherit;">…</span><span style="font-weight: inherit;"> ngoài ra chúng tôi còn nhận tư vấn</span><span style="color: #301844; font-weight: inherit;"> </span><a href="https://vietnamarch.com.vn/thiet-ke-noi-that/thiet-ke-noi-that-van-phong/" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #4080ff; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">thiết kế văn phòng</a><span style="color: #301844; font-weight: inherit;">, </span><a href="https://vietnamarch.com.vn/coworking-space-o-viet-nam-suc-manh-tiem-nang-thi-truong-cho-thue-van-phong-4-0/" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #4080ff; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">cowoking space</a><span style="color: #301844; font-weight: inherit;">, </span><a href="https://vietnamarch.com.vn/thiet-ke-noi-that/thiet-ke-noi-that-van-phong/" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #4080ff; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">thi công văn phòng</a><span style="color: #301844; font-weight: inherit;"> </span><span style="font-weight: inherit;">trên mọi miền đất nước</span><span style="color: #301844; font-weight: inherit;">.</span></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #301844; font-family: Roboto, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: inherit; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 10pt; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mọi chi tiết xin liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ:</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #301844; font-family: Roboto, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: inherit; margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 10pt; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Công ty kiến trúc – nội thất VIETNAMARCH</span></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #301844; font-family: Roboto, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: inherit; margin-bottom: 10px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 10pt; font-style: inherit; font-weight: inherit;">VPTK: 61 Nguyễn Xiển, Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội</span></div>
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 10pt; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 10pt; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit; font-size: 10pt; font-style: inherit; font-weight: inherit;">Tel: 024.6681.2328 – Hotline: 0918.248.297 (24/7)</span></span></div>
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 10pt; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</span><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 10pt; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 10pt; font-style: inherit; font-weight: inherit;">Website: vietnamarch.com.vn</span></div>
</span><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 10pt; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 10pt; font-style: inherit; font-weight: inherit;">Email: </span><span id="cloak45171" style="box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 10pt; font-style: inherit; font-weight: inherit;"><a href="mailto:vietnamarch.ltd@gmail.com" style="background: 0px 0px; box-sizing: border-box; color: #0088cc; text-decoration-line: none;">vietnamarch.ltd@gmail.com</a></span></div>
</span><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 10pt; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 10pt; font-style: inherit; font-weight: inherit;">Lịch làm việc: 8h30 – 17h30 từ T2 – T6, 8h30 – 12h30 T7</span></div>
</span>